Hristov109 (hristov109) wrote,
Hristov109
hristov109

Category:

Эндрю. Почему Коран не чудо?

Оригинал взят у iskander_bel в Эндрю. Почему Коран не чудо?
Оригинал взят у islamunveiled в Эндрю. Почему Коран не чудо?

По моему мнению, Коран представляет собой коктейль из текстов, которые были не до конца понятны даже во времена пророка. Многие из них, вероятно, были на сотни лет старше самого ислама. Даже внутри самой исламской традиции имеется большое количество противоречивой информации, включая значительный христианский субстрат; при желании из них можно вывести всю исламскую антиисторию.


Коран заявляет о себе, что он является «мубин», ясным, но если посмотреть на него внимательно, вы заметите, что примерно каждое пятое предложение просто не имеет смысла. Многие мусульмане, разумеется, заявят вам противоположное, но факт состоит в том, что каждое пятое предложение из текста Корана понять невозможно. Вот что традиционно вызывало трудности при переводе. Если Коран непонятен, если даже по-арабски его невозможно понять, тогда его невозможно перевести на любой другой язык. Вот чего боятся мусульмане. Ведь Коран постоянно повторяет, что он ясный и понятный, но в действительности таким не является — в этом имеется явное и серьёзное противоречие».


Доктор Герд Пуин, ведущий авторитет по Корану, специалист по арабской каллиграфии и палеографии арабского языка. Из статьи «Что такое Коран?»


Cодержание



  • Резюме

  • Лингвистические проблемы


    • Стиль Корана

    • Несовершенная грамматика

    • Иностранные слова

    • Ошибки орфографии

    • Заключение



Читать запись полностью »

Запись опубликована Почему НЕ ислам?. You can comment here or there.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments